Det er en almindelig kasse med hul i bunden.
Nu putter jeg bomuld i. Det her er godt.
Du skal stikke fingeren gennem, sådan.
Hvordan ser det ud?
Det ligner en død finger. Bare lidt ketchup, det ligner blod.
- Se det her. - Hej, gutter.
Hvad laver I?
Ralph laver en spøg. Bare se.
Vent, her kommer Marsha. Hun vil skrige.
- Kirsebærekstrakt til den sunde. - Tak.
Dobbelt softice til knægten, hvis tænder er ved at rådne.
Marsha, nogle af fyrene følte, -
- at fordi du har fundet dig i så meget fra os, -
- tja, så fortjener du en Iille gave.
Så vi gik sammen om dette.
Okay. Hvad er det?
Nej tak. Jeg har lige spist en stor frokost.
Du er ikke så sjov mere, Ralph.
Var Milton Berle sjov i aftes?
- Ja. - Det syntes jeg ikke.
Må vi få jeres opmærksomhed?
Dukes. Hvad laver de her?
Der var nok ikke flere, de kunne tæske hos dem selv.
Jeg hører hvisken.
Det er Frankie Molina, øverste leder af Dukes, på forretning her.
- Jeg søger en rødhåret knægt. - Han søger en rødhåret knægt.
- Der var på vores område. - Vores område.
Var du på vores område i dag?
Nej, nej, ikke mig. Jeg kommer aldrig i det nabolag.
Ikke at der er noget galt med det.
Pæne træer, pæne gader, pænt nabolag.
Hvad med dig, Røde? Var du på vores område i dag?
Det var jeg vel.
Frankie, der er fjolset.
Jeg havde et ærinde.
Mødte du en pige, du fulgte hjem?
Bare en Iille pige. Hun blev drillet, så jeg stoppede det -
- og fulgte hende hjem.
- Jeg hedder Frankie Molina. - Richie Cunningham.
Det var min lillesøster, du tog dig af.
Jeg ville takke dig.
Jeg skylder dig en.
Du er altid velkommen hos os.
Tak. Tak.
- Hej, knægt, er det din skolering? - Ja.
Nydeligt, lad mig se.
Ja, den er nydelig.
Er de gået?
Ja, Ralph, du kan komme frem nu.
De er ikke så hårde.
De er heldige, jeg ikke blev gal. Det ville have været slemt.
Du kan fjerne din hånd fra isen nu, Potsie.
Det kan jeg ikke spise nu.
Nå men, Rich, jeg siger dig en ting.
Du fik en god ven i dag.
Ja, Frankie Molina er ikke så slem.
Han er en bølle.
Han hænger ud med nogle hårde fyre.
Du ved, de alle har haft problemer med politiet?
Måske er det ikke hans skyld.
Måske er han et samfundsoffer.
Frankie Molina er frivillig leder af Dukes.
Samfundet har ikke valgt ham til embedet.
Hvad laver du, Marion?
Var der nogen, der kaldte?
Hvad laver du i affaldsspanden?
Gør den ren, skat, du missede en plet.
Men den behøver ikke være pletfri, det er en affaldsspand.
Ikke for skraldemændene. Det er deres Ievevej.
Når de stopper med at køre over Iågene, pakker jeg det ind.
- Det var pænt gjort, skat. - Far, jeg siger dig, -
- Frankie Molina er ikke så slem.
Han skylder mig endda en tjeneste.
Han lader dig vælge, hvilken arm han brækker.
Hvorfor diskuterer vi? Han er en bølle.
Hej, Rich. Hej, mr. C, hej, mrs. C.
Syntes du ikke, Frank Molina var flink i dag?
Jo, han var en kammerat.
Lige til han og hans venner stjal min cykel.
Måske skal vi ringe til politiet.
Nej, så sladrer vi.
Jeg vil ikke kendes som en sladrehank.
Hellere som ham uden en cykel.
- Hvad med at købe den tilbage? - Købe den?
Du kan måske gøre en god handel.
Der må være noget andet.
Hvis vi sagde: "Vær så venlig" med sukker på.
De forstår kun en ting. Råstyrke.
Man burde sige noget til dem.
Ingen vold nu. Flyt bøgerne.
- Dobbelt malt, kulørt drys? - Her.
Slåskampe er ikke godt. Man kan komme til skade.
En eller anden burde bare bede om at få cyklen igen.
- De lytter måske til det. - Dobbelt burger, uden løg.
Det er måske forsøget værd.
Kom nu, burger, uden løg. Hvem har god ånde?
Det er min.
Richie har ret. Man burde tale med dem først.
- Ralph låner dig sin bil. - Her er nøglerne.
Hvorfor skal det være mig?
Det var din idé. Du er venner med lederen.
Det er rigtigt, -
- Frankie skylder dig en.
Hvem skal have den her is?
Jeg vil helst ikke ind på deres område. Jeg kunne få tæsk.
Bare rolig.
Jeg går gennem hele tiden, uden nogen rører mig.
Jeg har dårligt held.
- Hej, Fonzie. - Hej, Cunningham, hvad er sejest?
Spejlene sådan her, eller sådan her, lige?
Jeg tror, du bedre kan se i den her vinkel.
Jeg vil ikke se tilbage.
Jeg vil se, hvor sej jeg er.
- Så opad i en vinkel, helt sikkert. - Tak.
Fonzie? Jeg har et problem.
Nå, så har du fået et andet problem.
- Hvad? - Jeg er ligeglad med dit første.
Dukes stjal Potsies cykel.
Hvorfor er det dit problem?
Jeg skal ned for at hente den.
Det er virkeligt modigt -
- at få tæsk for en ven.
Det er meget modigt. Det er også meget dumt.
Jeg håbede, du kunne give mig nogle råd om, -
- hvordan jeg klarer dem.
Ikke noget problem. Du viser dem bare, du er alvorlig -
- og slår den største fyr ud.
Det kan jeg aldrig gøre.
Det virker altid. Slå den største fyr ud, -
- så tænker de andre sig om, før de springer på dig.
Fonzie, jeg tror ikke, -
-jeg kunne slå den største fyr ud.
Jeg tror ikke engang, jeg kan slå den mindste ud.
Kan du slås?
Jeg har ikke meget erfaring.
Kan du sparke?
Nej, det er ikke et af mine talenter.
- Kan du skrive? - Ja.
Så skriv et testamente.
BILLARD
FRISK OP med Spring Cola
Hej, mester, maskinen er i stykker. Jeg fik ikke penge tilbage.
Jeg ser intet, jeg arbejder her bare.
Sir, er Frankie her?
Jeg ved ingenting, jeg arbejder her bare.
Næh, se hvem det er.
Jeg fik ikke dit navn hos Arnold's.
De kalder mig Stump.
- Hej, Stump. - De kalder mig Stump.
Du kalder mig mr. Stump.
Javel. mr. Stump.
Er du selvmordspilot eller noget?
Ved du ikke, det er Dukes område?
Jo, men jeg kom bare for at se Frankie.
Nå, du leder efter Frankie.
Er du Frankie?
Hvad med dig, mester? Er du Frankie?
Jeg ved ikke noget, jeg arbejder her bare.
Vi er løbet tør for Frankier, hvad med en hamburger?
Jeg troede, Frankie vidste, hvor min vens cykel er.
Hvorfor tror du det?
Har du aldrig set en cykel før?
Det er Jeg tror, det er min vens cykel.
Hvad gør den her? Du siger ikke, vi stjal den?
Nej, det sagde jeg ikke.
Sig ikke: "Stjal" heromkring.
Det gør os vanvittige, ikke, gutter?
- Ikke, mester? - Jo, vanvittige.
Jeg kommer måske tilbage, når Frankie er her.
Vent, kom herover og beskriv din vens cykel.
Måske har vi set den før.
Tja, den er blå.
Øv, den her er rød.
Ja, men den er nymalet, -
- og man kan se blå pletter nedenunder.
Det kan jeg ikke se.
Den er rød. Jeg tror, du er farveblind.
Nå, hvad med egernhalen på styret?
Den er din.
Den har endda hans navn, Potsie, bag på sædet.
Jeg er ret sikker på, det er min vens cykel.
Han tænkte på at male den rød og droppe egernhalen -
- og endda fjerne navnet. Giv den bare til mig.
Kom her. Vi laver en handel.
Vi beholder cyklen, og vi lader dig beholde hver knogle i din krop.
- Fonzie, du kan gøre det alene. - Ja, du er en énmandshær.
Du er den sejeste, Fonz, hvad siger du?
- Glem det. - Fonzie, du er vores eneste håb.
Du er den hårdeste, mest rådne fyr, vi kender, Fonz.
Det mener jeg som en kompliment, Fonzie.
Du er faktisk en flink fyr, det har jeg altid sagt.
- Ja, det har han altid sagt. - Ja, nogle gange.
Hvis det var noget stort, som en
Som en Harley, eller en tunet Chevy. Eller en dame, måske.
Men at slås over Potsies Iille cykel?
Jeg skal bevare mit ry.
Giv os i det mindste nogle råd.
Vil I have nogle råd? Her er et råd.
Et ordsprog siger:
"Ham, der kæmper, men ikke står fast, -
- får sin næse jordet."
- Er det et ordsprog? - Jeg fandt på det i morges.
Og nu skriver jeg det på væggen. Med blåt.
Undskyld mig.
Jeg er venner med fodboldholdet.
Siden hvornår?
Siden jeg var holdleder sidste år.
Jeg har forbundet de sejeste i byen.
Potsie, de hadede dig.
Hver gang du hentede vand, -
- hældte de det over dig.
Det var bare for sjov. De er vilde med mig.
- Nok til at slås for dig? - Selvfølgelig.
Jeg skaffer forsvarsspillerne.
Når Dukes ser dem, vinder vi uden kamp.
Kom til billardrummet i aften kl. 19:30, præcist. Vær der.
Tja, Potsie havde ret.
Dukes har hans cykel dernede, -
- og vi går derned for at få den tilbage.
Richie vil slås.
Joanie, går du ovenpå og leger med den Slinky?
- Hørte du det, Howard? - Ja, det gjorde jeg.
Richard, du, Ralph og Potsie kan ikke klare -
- de bøller nede ved billardrummet.
Vi tager fodboldholdet med.
Nå, det var noget andet.
De vandt ikke en kamp sidste år.
Jeg kan ikke lide, at vores søn slås.
Vold løser ikke noget.
Som da du prøvede at få Joanies scooter tilbage, -
- og mr. Fitzsimmons slog dig i øjet.
Åh, Marion, det var rent held.
Jeg havde begge hænder på scooteren.
Jeg syntes, far viste stort mod.
Hospitalerne er fyldte med modige folk.
De har nok en Modig Afdeling.
Jeg kan ikke lide vold, og det kan -
- præsidenten eller Gandhi heller ikke.
Mahatma Gandhi?
Nå, Richard, jeg håber, du værdsætter din mors råd.
Men det vil ikke nytte noget at gå ned til billardrummet -
- og sulte dig selv ihjel.
Det hørte jeg.
Jeg er enig i det med ikke at slås.
Vi har ikke tænkt os at slås, far.
Vi skræmmer dem bare ved at vise vores styrke.
Jeg ville blande mig udenom.
Lad politiet klare det, det er det bedste.
Det ved jeg, far.
Du ved, hvad der er rigtigt og forkert.
Du kan følge mit råd, som du har lyst.
Tak, far, jeg kommer ikke sent hjem.
- Her er roligt i aften. - Er der altid det?
Det ved jeg ikke, jeg arbejder her bare.
Hej, gutter.
Potsie. Hvor er fodboldholdet?
De kommer, de kommer, bare rolig.
Jeg håber, de kommer.
- Kommer de? - Vi har 5 min.
Fem minutter? Åh, nej.
Ved du, hvor mange tæsk Dukes kan give på fem minutter?
Så er de her. Foldboldholdet er her.
Nej, de er ej.
Hvad mener du?
Træneren viser dem en film.
"Knute Rockne, ærkeamerikaner".
Du lovede os fodboldholdet, og vi får kun maskotten.
- Jeg smutter. - Ja.
Nå da, hvad har vi her?
De tre små grise og den grimme ælling.
- Hov, det er min cykel. - Den er skøn, ikke?
Jeg tør ikke lade den stå udenfor, en slem fyr kunne jo stjæle den.
Nå, jeg tror, vi
Nå, vi var ved at gå.
Hør, vi ønsker ikke problemer.
De giver ikke problemer.
Det er ikke noget problem at slå, er det, gutter?
Hej, Frankie, du kommer lige til rette tid.
Hej, Richie, hvordan går det?
Fint. Ganske fint.
Smart tøj, hva'? Hvordan sidder det?
Ja, det er sejt, ikke gutter?
Jo, virkelig sejt. Knapperne er seje.
Jeg er hovedkontrollør på balkonen i Bijou Teatret.
Wow, det lyder godt.
Ja, det lyder som et rigtig godt arbejde.
De sidste forestillinger er bedst.
Når par kysser som besatte?
Jeg sniger mig op bag dem, og så:
Jeg lyser med Iommelygten på dem. Manner, så flyver popcornene.
Det er godt, rigtig godt.
- Rigtig godt. - Rigtig godt.
De kom efter cyklen.
Den er din.
Jeg sagde, jeg skyldte dig en, ikke?
Og vi Dukes holder altid vores ord.
- Tak, Frankie. - Mange tak.
Frankie, jeg skal vise dig noget.
Før de går, skal du læse det her:
"Hvis den stjålne cykel ikke bliver leveret tilbage inden 24 timer, -
- vil Dukes skrabe deres næser af loftet.
Med venlig hilsen, Potsie og hans Soldater."
"Vil skrabe deres næser af loftet."
Hvem er Potsie?
Jeg troede, foldboldholdet kom.
Det ændrer ligesom tingene.
Frankie, Potsie mente det ikke, han er en spøgefugl.
Han vil endda undskylde.
Jeg beklager, undskyld. Jeg mente ikke,
- Se, han er ked af det. - Jeg er også ked af det.
Det er en stor udfordring, ikke?
Jeg kan ikke lade den trussel passere uden at handle.
Det går imod vores regler.
Hvis jeg lader dig slippe, er jeg et dårligt forbillede.
Du ved, hvad jeg mener? Du ved, hvad jeg mener?
- Du ved, hvad han mener? - Jeg ved, men
Det bliver en fair kamp. Stump, du tager anden.
Du slår ikke en mand med et næb.
Du tager ham. Du banker ham.
Jeg tager mig af Richie.
Øjeblik. Jeg kan ikke slå Richie, Richie er min ven.
Du slår Richie. Jeg tager ham her.
- Sir! Sir! - Jeg ser ikke noget.
Jeg passer mig selv. Lås, når I er færdige.
I orden, mester. Okay, Dukes, gør jer klar.
Øjeblik, det her er dumt.
Hvis cyklen betyder så meget, så behold den.
- Men det er min cykel. - Vold løser intet.
Alt dette startede, fordi jeg hjalp en Iille pige.
Så kom I og takkede og tog min vens cykel.
Nu kan vi kun få den tilbage, hvis vi er flere end jer.
Hvad hvis jeg hentede foldboldholdet?
Hvad nytter det?
I henter nogle flere, og snart -
- står der hundrede fyre og prøver at skræmme hinanden.
Hvor ender det?
Vi må kunne løse det her uden trusler og slag.
Se på de andre lande i verden.
De har tage ved lære. Nu har vi de Forenede Nationer.
Så der ikke bliver krig mere.
Hvorfor kan folk ikke være som regeringer?
Frankie, forstår du ikke, det er ærefuldt at afgøre ting -
- med ord i stedet for slag?
Det var en flot tale, Richie.
Jeg mener, den var virkelig flot.
- Tak. - Nu slår vi dem.
Stop. Jeg advarer jer, jeg erjudo-ekspert, -
- og de her hænder er dødbringende våben.
Det er kæden i min lomme også.
Hvis ikke der er mere fjolleri, -
- så lad os komme i gang med at slås.
Hej, Richie. Okay, gutter, tag nogle billardkøer.
Hej, Richie, lad mig købe dig en drink.
Jeg forstyrrer vel ikke.
Nej, nej, Fonzie, du forstyrrer ikke.
Vi talte bare om FN.
Med vores gode venner her. Ikke, Richie?
Det synes jeg er godt, fordi -
- mine drenge har ikke sloges i en uge.
- De er spændte, du ved? - Ja, jeg kender det.
Men her er ikke problemer.
Må Jeg?
Det var mig på balkonen sidste lørdag.
Du skylder mig nogle popcorn.
Selvfølgelig.
Kom lad os gå, gutter.
- Frankie, øjeblik. - Hold kæft, Stump.
Fonzie, kom forbi Bijou når som helst.
Jeg får dig gratis ind.
Her, låser I, når I går?
Ja, mester.
- Fonzie, tak. - For hvad?
Fonz er der, når der er problemer. Okay.
Ville du virkelig slå dem med køerne?
Slap af med det samme. De er her ikke for at slås.
Jeg sagde, jeg kendte nogen, der gav dem -
- gratis pool og drinks, ikke?
- Det koster $4. - Potsie, betal. Det er din cykel.
- Hvorfor? Jeg inviterede dem ikke. - Jeg har en idé.
- Sig det til dem. - Jeg betaler dem.
Så reddede Fonzie os, -
- og Potsie fik sin cykel igen.
Jeg er lettet, der ikke var slåskamp.
Min søn er ikke soldat.
Nå, hvordan er det?
Okay, vi er alle klar.
Læg det der, tænd denne, -
- og se.
De fandt hestene.
De slår lejr nede ad vejen.
Det ser sjovt ud, far. Himlen er grøn og græsset er blåt.
Tja, ser du, det er kun -
- en farveomdanner til $8,50.
Den skal have nogle fejl. Sådan, hvordan er det?
Jeg kan ikke se nogen farve, skat.
Det er fordi, du ser det fra siden.
I skal stå lige foran, som mig. Kom så.
- Sådan. Kan I se? - Se det blå træ.
- Jeg kan ikke se. - Åh, Joanie.
Jeg kan stadig ikke se.
Joanie, kom herned foran.
Hvad fik dig til det?
Hvorfor kom du ind i vores hjem?
Skal vi sidde sådan her hver gang?
Ja, indtil vi får farve-tv.
Så er det godt, vi er en tæt familie.